Dans toute opération d'arpentage faite afin de préparer un certificat de localisation, l'arpenteur-géomètre effectue les mesurages nécessaires pour contrôler l'occupation et vérifie les limites du bien-fonds en s'assurant de couvrir un territoire suffisant lui permettant de justifier son opinion professionnelle.
Cette opération d'arpentage est consignée dans des notes rédigées clairement, montrant et repérant fidèlement l'état des lieux, notamment toute marque d'occupation." L'importance du certificat de localisation est primordiale car aucun créancier hypothécaire ne prête sans l'assurance que la propriété soit exempte de défauts. De plus, tout notaire voulant protéger ses clients, veut s'assurer que la propriété vendu est bel et bien conforme. Un certificat de localisation doit ètre récent car toute nouvelle adition au bien-fonds le rend nul.